--

Puedes poner un enlace al vídeo al que te refieres?
Lo que dices de las voces es el GPWS que cuando vas a aterrizar te va cantando la altura de radio altímetro y luego dice "FLare" para la recogida, pero no dice nada de whitout, puede ser que sea Retard Retard a lo que te refieres?

Un saludo

Conozco el sistema de avisos del GPWS, hay información en la red pero no logro descifrar lo que dice la voz sintetizada en el momento de tocar pista, creo que dice WITHOUT pero también podría oírse WIZARD que significa HECHICERO, palabra no propia para un aterrizaje, al menos pienso yo, de ahí que me gustaría me aclararan esta voz del GPWS-
Hay muchos videos de aterrizajes que se oyen estas voces, uno de ellos es:
http://www.youtube.com/watch?v=5YeLsnoufS4
Gracias por tus informaciones, y saludos al respetable de Juan-Rigel

Mi viejo oido con estas voces grabadas me suenan a veces a chino, después de indicarmelo ya oigo RETARD, RETARD. Pero porque me lo has dicho tú. De todas maneras dime que significado tiene para los pilotos. Gracias Antonio, a la vejez viruelas, Juan-Rigel

De nada Juan.
Pues mira de nuevo el vídeo y dime si ahora escuchas "Glide slope" en la parte que me preguntabas.
Suena porque se ha bajado de la senda de planeo o glide slope.

Lo de Retard es cuando ya estás a pocos pies (creo que algo menos de 10) cortar motor (retard o retrasar, para que retrases los mandos de gases) y hacer la recogida.

Un saludo y ya sabes, todas las dudas que tengas serán bien recibidas.

Jajaja, pues yo pensaba que decía RETURN para iniciar la recogida jeje, menos mal que esta Toño para aclarárnoslo.

Cuando nos vas a dar una vuelta en uno real Toño?

Hola a todos.

El CRJ, cuando estás a 10 pies del suelo canta: "...ten...". Nosotros lo traducimos como: "...ten cuidado...". También podría valer, ¿no?

Un saludo .

OK, Pepe desde luego ...ten..., en tu CRJ puede interpresarte como "ten cuidado", lo mismo que en Marina Mercante desciframos el conocido SOS como "Sestamos Ogando Saludos".
Pues saludos a todos y a por la siguiente, esto se pone interesante. Juan-Rigel